日本人が間違えて使ってしまうカタカナ英語35個

       

どうもテツです。

今日は「海外では通じないカタカナ英語、和製英語の2つの違い」「日本人が間違えて使ってしまう和製英語70個」に続きカタカナ英語をリストアップしてみました。

※音声はブリティッシュイングリッシュを使っており、アメリカンイングリッシュとまた少し違います。

ア行

Alcohol(アルコール)

日本語での近い発音:アルクホール

Alcohol

Ultra(ウルトラ)

日本語での近い発音:アルトゥラ

Ultra

Allergy(アレルギー)

日本語での近い発音:アレジー

Allergy

Anti Virus(アンチウィルス)

日本語での近い発音:アンティ(又はアンタイ)バイラス

ちなみにネットでよく言われる「アンチ」は英語圏だと「Hater」になります。
ネイティブは「アンタイ」「アンティ」でも通じます。

Anti Virus
Hater

Apart(アパート)

日本語での近い発音:アパートメント

Apartment

Energy(エネルギー)

日本語での近い発音:エナジー

Energy

カ行

Casual(カジュアル)

日本語での近い発音:キャジュアル

Casual

Curtain(カーテン)

日本語での近い発音:カテン

Curtain

Girl(ガール)

日本語での近い発音:グァール

Girl

Career(キャリア)

日本語での近い発音:クァリア

Career

Credit(クレジット)

日本語での近い発音:クレディトゥ

Credit

Cotton(コットン)

日本語での近い発音:コトン

Cotton

Cook(コック)

日本語での近い発音:クック

※ちなみに「コック」言ってしまうと
スラングで男性器を意味する「Cock」に間違われる場合があります(笑)

Cook
Cock

Coffee(コーヒー)

日本語での近い発音:カーフィー

Coffee

サ行

Dilemma(ジレンマ)

日本語での近い発音:ディレマ

Dilemma

Sweater(セーター)

日本語での近い発音:スウェター

Sweater

Zeus(ゼウス)

日本語での近い発音:ズース

Zeus

タ行

Tutorial(チュートリアル)

日本語での近い発音:トゥートリアル

ちなみに「Youtube」「Tulip」なども
音が「チュ」ではなく「トゥ」に近い発音になります。

Tutorial
Tulip
Youtube

Twitter(ツイッター)

日本語での近い発音:トゥイッター

Twitter

Theme(テーマ)

日本語での近い発音:ティーム

※「Team(チーム)」に近いですが、
「th」の発音を意識すると伝わります。

Theme
Team

Trauma(トラウマ)

日本語での近い発音:トォラマ

※ちなみに同じくカタカナ読みになる
「Tree」「Train」「Trouble」「Treatment」など
Tr」の発音は同じような感じになります。

Trauma
Train
Trouble

ナ行

Narcissist (ナルシスト)

日本語での近い発音:ナーシシスト

Narcissist

ハ行

Virtual(バーチャル)

日本語での近い発音:ヴァーチュアル

Virtual

Vitamin(ビタミン)

日本語での近い発音:ヴァイタミン

Vitamin

Vinyl(ビニール(袋))

日本語での近い発音:ヴァイナル

※Vinylは英語で「ビニール」ですが「ビニール袋」と言う場合は「Plastic Bag」になります。

Vinyl Plastic Bag

Break(ブレーキ)

日本語での近い発音:ブレイク

※自動車などのブレーキの事です。

Break

Pouch(ポーチ)

日本語での近い発音:パウチ

Pouch

Potato(ポテト)

日本語での近い発音:ポテイト

Potato

Penguin(ペンギン)

日本語での近い発音:ペングイン

Penguin

マ行

McDonald’s(マクドナルド)

日本語での近い発音:マクドナウズ

McDonald’s

Marathon(マラソン)

日本語での近い発音:メラソン

Marathon

Mercedes-benz(メルセデスベンツ)

日本語での近い発音:メルセイディーズ・ベンズ

Mercedes-benz

Multi-Play(マルチプレイ)

日本語での近い発音:マルティプレイ

Multi-Play

ラ行

Radio(ラジオ)

日本語での近い発音:レディオ

Radio

まとめ

以上が「日本人が間違えて使ってしまうカタカナ英語35個」でした。

和製英語とは違い発音で通じないのがカタカナ英語です。
英語の勉強を始めたばかりだとどうしても使い慣れているため、
直すのは時間がかかりますが徐々に慣らしていきましょう。

それではSee you!

SNSでシェア
 

スポンサーリンク

 
         

THE AWESOME WORLD BLOG【オサブロ】を今後もよろしくお願いします!

ツイッターインスタグラムなど各種SNSやってるよ!

現在LINE@、google+、FACEBOOKページも準備中。

カナダのことだけに関わらずオーストラリア日本文化アフィリエイトなどの記事も上げてく予定なのでよろしく。

よかったらシェアはこの下のSNSアイコンから、

フォローは右上からしてね。

SNSでシェア

他の記事も見ていく!

コメントを残す

*

Translate »